Ευρωπαϊκή Ημέρα Ξένων Γλωσσών, την Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου, στην Παιδική Βιβλιοθήκη «Μίμης Βασιλόπουλος»

Παλαιολόγου, Αβέρωφ και Σόλωνος, Χαλάνδρι, Τ 2106801654, Ε mvaslib@otenet.gr

Η Παιδική Βιβλιοθήκη «Μίμης Βασιλόπουλος» του Δήμου Χαλανδρίου σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε, το Ινστιτούτο Θερβάντες και επαγγελματίες του χώρου των ξένων γλωσσών συμμετέχει στον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Ξένων Γλωσσών, την Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου, με δραστηριότητες για παιδιά και νέους.

Με αυτή την ευκαιρία, η Βιβλιοθήκη εμπλουτίζει τη συλλογή της με ξενόγλωσσα παιδικά και νεανικά βιβλία (Ισπανικά, Γερμανικά, Γαλλικά και Αγγλικά) τα οποία θα διαθέτει για δανεισμό στα μέλη της. Το ξενόγλωσσο τμήμα θα περιλαμβάνει παιδικά και νεανικά μυθιστορήματα και διηγήματα, βιβλία γνώσεων, λεξικά, εικονογραφημένες ιστορίες κλπ. και θα λειτουργεί σε όλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, πραγματοποιώντας δραστηριότητες σ’ αυτές τις γλώσσες σε τακτικά διαστήματα. Στόχος είναι η γνωριμία των παιδιών και των νέων με τα πρωτότυπα κείμενα της ξένης παιδικής λογοτεχνίας.

Με μία βαλίτσα γεμάτη βιβλία ταξιδεύω…

Τετάρτη, 24 Σεπτεμβρίου 2014, 10:00- 12:00, το πρωί και 5:00 – 7:00, το απόγευμα
Εργαστήρι για παιδιά: Κυνήγι θησαυρού παραμυθιών στη βιβλιοθήκη
Ανάγνωση και μάθηση γίνονται πολύ πιο εύκολες με το παιχνίδι!
Η εξοικείωση ακόμη και μικρών παιδιών με το βιβλίο και μία ξένη γλώσσα είναι εφικτή εάν γίνει με τρόπο κατάλληλο, διαδραστικό και ενδιαφέροντα.
Ειδικά τα παραμύθια των αδελφών Γκριμ ενδείκνυνται για το σκοπό αυτό, επειδή είναι διεθνώς γνωστά και δημοφιλή. Η έμπειρη εμψυχωτής θεάτρου Μυρτώ Bernhard, θα παρουσιάσει σε μία σχολική τάξη καθώς και σε μία ομάδα παιδιών νηπιαγωγείου και στους γονείς τους το κυνήγι θησαυρού παραμυθιών.

Σε ελληνική και γερμανική γλώσσα

Υλοποίηση: Μυρτώ Bernhardt, εμψυχωτής θεατρικών παιχνιδιών και προγραμμάτων καλλιτεχνικής εκπαίδευσης
*
Workshop für Kinder :Märchenschatzsuche in der Bibliothek
Spielerisch liest und lernt es sich am besten!
Das Heranführen auch kleiner Kinder an das Buch und eine fremde Sprache ist jederzeit möglich, wenn es kindgerecht, interaktiv und spannend gemacht wird.
Gerade die Märchen der Gebrüder Grimm eignen sich hierzu hervorragend, da sie international bekannt und beliebt sind. Die erfahrene Animateurin Myrto Bernhard wird dies einer Schulklasse und einer Gruppe von Kindergartenkindern und deren Eltern zeigen.
Eingeladen sind Eltern und Kleinkinder – aber mitmachen ist Pflicht!
In griechischer und deutscher Sprache
Durchführung: Myrto Bernhardt, Animatorin für Theaterspiele & kunstpädagogische Programme
Πρωινό τμήμα : για οργανωμένες τάξεις σχολείων, 9-12 ετών –Με προεγγραφή
Απογευματινό τμήμα: για παιδιά 5- 8 ετών – Με προεγγραφή

…στη γαλλική γλώσσα

Πέμπτη, 25 Σεπτεμβρίου 2014, 10.00-12.00, το πρωί και 5.00 – 7.00, το απόγευμα
Ανακαλύπτοντας τα γαλλικά μέσα από τα εικονογραφημένα βιβλία: Διαδραστικό Εργαστήρι για μαθητές γαλλικής γλώσσας
Γνωρίστε τη γαλλική παιδική λογοτεχνία και τους ήρωές της, το Παρίσι και τα μνημεία του! Αφεθείτε στη μαγεία τόσο της εικονογράφησης, όσο και των λέξεων. Παίξτε με τα βιβλία και εξοικειωθείτε με τη γλώσσα τους. Αυτός είναι ο στόχος του Εργαστηρίου που απευθύνεται στους νέους μαθητές των γαλλικών, που δεν έχουν τολμήσει ακόμα να διαβάσουν ένα βιβλίο…  
Υλοποίηση: Marie-Hélène Stavrou, βιβλιοθηκονόμος, μέλος του A.B.F. (Συλλόγου Γάλλων Βιβλιοθηκονόμων)
*
 Animation-lecture pour apprenants de français langue étrangère : A la découverte du français à travers les albums

Découvrir quelques titres de la littérature française pour la jeunesse et ses héros, Paris et ses monuments. Se laisser emporter par la magie des images autant que par celle des textes, jouer avec les livres pour en apprivoiser la langue ; tel est le but de cette animation destinée aux jeunes apprenants n’osant pas encore se lancer dans la lecture en français.
Réalisation : Marie-Hélène Stavrou, bibliothécaire, membre de l’A.B.F. (Association des Bibliothécaires de France)

Σε ελληνική και γαλλική γλώσσα

Πρωινό τμήμα : για οργανωμένες τάξεις σχολείων, 9-12 ετών –Με προεγγραφή
Απογευματινό τμήμα: για παιδιά 5- 8 ετών – Με προεγγραφή

…στην ισπανική γλώσσα

Παρασκευή, 26 Σεπτεμβρίου 2014, 10:00- 12:00, το πρωί ή 5:00 – 7:00, το απόγευμα
Παιδικό εργαστήριo: Τι κάνει μες στο σπίτι μας μία κρυμμένη αρκούδα;
με τον Χρήστο Σιορίκη, εκπαιδευτικό ειδικευμένο στη διδακτική της λογοτεχνίας. Πρόκειται για ένα εργαστήριο λογοτεχνικής ανάγνωσης και δημιουργικών δραστηριοτήτων, βασισμένο στο διήγημα «Ο λόγος της αρκούδας» του Χούλιο Κορτάσαρ, από το φημισμένο βιβλίο του, «Ιστορίες των Κρονόπιο και των Φάμα», που θα σας εισαγάγει στον φανταστικό κόσμο του Αργεντίνου συγγραφέα.”
*
“La biblioteca infantil “Mimis Vasilopoulos”, en colaboración con la biblioteca “Juan Carlos Onetti” del Instituto Cervantes les ofrece, el viernes 26 de septiembre a las …. , el taller infantil “¿Qué hace un oso escondido en nuestra casa?”, a cargo del maestro especializado en didáctica de la literatura Christos Siorikis. Un taller de lectura literaria y de actividades creativas, basado en el cuento “Discurso del oso” de Julio Cortázar, de su famoso libro Historias de Cronopios y de Famas, que les introducirá en el mundo fantástico de escritor argentino…”
Σε ελληνική και ισπανική γλώσσα
Πρωινό τμήμα : για οργανωμένες τάξεις σχολείων, 9-12 ετών –Με προεγγραφή
Απογευματινό τμήμα: για παιδιά 5- 8 ετών – Με προεγγραφή

Η είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις είναι δωρεάν.